lách mình Tiếng Trung là gì

侧身 <歪斜身子。>
anh ta lách mình núp vào sau thân cây
他一侧身躲到树后。 闪身 <(闪身儿)侧着身子。>
lách mình vào cửa.
闪身进门。

• lách mình vào:    插身
• lánh mình:    藏身; 隐藏; 逃匿; 隐匿
• tỏ chút tình làm chủ đãi khách:    略尽东道之谊

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我沿着这些钢铁器堆积场中间的一条窄路走过去，一面大声叫唤周先生，但是没有人答应。
Tôi lách mình đi theo một lối giữa đống sắt và gọi tên ông Chu, nhưng không ai trả lời.

虚伪可能渗透到各个地方，包括我们爱的方式。
Giả hình có thể luồn lách mình ở khắp nơi, cả ở cách thức yêu thương của chúng ta nữa.

我飞快开门溜进家，正当我要合上身後的门时，法兰兹．克罗默竟跟着我挤了进来。
Khi đó tôi vội vã mở cửa lách mình vào, sắp sửa đóng sầm lại thì khi đó Franz Kromer lách mình vào đằng sau tôi.

我飞快开门溜进家，正当我要合上身後的门时，法兰兹．克罗默竟跟着我挤了进来。
Khi đó tôi vội vã mở cửa lách mình vào, sắp sửa đóng sầm lại thì khi đó Franz Kromer lách mình vào đằng sau tôi.

杨辰见此机会，闪身立刻退走，凭他的奔跑速度，自然也不会被记者们抓住。
Dương Thần chớp cơ hội, lập tức lách mình rút lui, dựa vào tốc độ chạy của hắn thì đám phóng viên đó sẽ không bắt kịp.